Google translate in google sheets with html tags











up vote
-2
down vote

favorite












I wont to translate the content using the Google Sheet which has some HTML content, I would like the HTML tags to be preserved as they are. I tried using Google Translate App it works fine.



Original Content: 



<span class="translate">This text needs translations</sapn>


Translated Content: 



<span class = "translate"> Este texto necesita traducciones </sapn>


But when done through the sheet using



Original Content: 



<span class="translate">This text needs translations</sapn>


Translated Content: 



<Span class = "traducir"> Este texto necesita traducciones </ sapn>


Here the class name got translated, even the span tag seem to be translated.
How can I make the Google Translate in Sheets to work the same?






html google-sheets google-translate translate







share|improve this question




















  • 3




    The translations are the same, what seems to be a problem? Are you sure you have posted proper examples?
    – Emil Hotkowski
    Nov 9 at 13:20















up vote
-2
down vote

favorite












I wont to translate the content using the Google Sheet which has some HTML content, I would like the HTML tags to be preserved as they are. I tried using Google Translate App it works fine.



Original Content: 



<span class="translate">This text needs translations</sapn>


Translated Content: 



<span class = "translate"> Este texto necesita traducciones </sapn>


But when done through the sheet using



Original Content: 



<span class="translate">This text needs translations</sapn>


Translated Content: 



<Span class = "traducir"> Este texto necesita traducciones </ sapn>


Here the class name got translated, even the span tag seem to be translated.
How can I make the Google Translate in Sheets to work the same?






html google-sheets google-translate translate







share|improve this question




















  • 3




    The translations are the same, what seems to be a problem? Are you sure you have posted proper examples?
    – Emil Hotkowski
    Nov 9 at 13:20













up vote
-2
down vote

favorite









up vote
-2
down vote

favorite











I wont to translate the content using the Google Sheet which has some HTML content, I would like the HTML tags to be preserved as they are. I tried using Google Translate App it works fine.



Original Content: 



<span class="translate">This text needs translations</sapn>


Translated Content: 



<span class = "translate"> Este texto necesita traducciones </sapn>


But when done through the sheet using



Original Content: 



<span class="translate">This text needs translations</sapn>


Translated Content: 



<Span class = "traducir"> Este texto necesita traducciones </ sapn>


Here the class name got translated, even the span tag seem to be translated.
How can I make the Google Translate in Sheets to work the same?






html google-sheets google-translate translate







share|improve this question















I wont to translate the content using the Google Sheet which has some HTML content, I would like the HTML tags to be preserved as they are. I tried using Google Translate App it works fine.



Original Content: 



<span class="translate">This text needs translations</sapn>


Translated Content: 



<span class = "translate"> Este texto necesita traducciones </sapn>


But when done through the sheet using



Original Content: 



<span class="translate">This text needs translations</sapn>


Translated Content: 



<Span class = "traducir"> Este texto necesita traducciones </ sapn>


Here the class name got translated, even the span tag seem to be translated.
How can I make the Google Translate in Sheets to work the same?






html google-sheets google-translate translate




html google-sheets google-translate translate






share|improve this question















share|improve this question













share|improve this question




share|improve this question








edited Nov 9 at 20:48









TheMaster

8,3723730




8,3723730










asked Nov 9 at 13:17









Percy Ankleshwaria

24




24








  • 3




    The translations are the same, what seems to be a problem? Are you sure you have posted proper examples?
    – Emil Hotkowski
    Nov 9 at 13:20














  • 3




    The translations are the same, what seems to be a problem? Are you sure you have posted proper examples?
    – Emil Hotkowski
    Nov 9 at 13:20








3




3




The translations are the same, what seems to be a problem? Are you sure you have posted proper examples?
– Emil Hotkowski
Nov 9 at 13:20




The translations are the same, what seems to be a problem? Are you sure you have posted proper examples?
– Emil Hotkowski
Nov 9 at 13:20

















active

oldest

votes











Your Answer






StackExchange.ifUsing("editor", function () {
StackExchange.using("externalEditor", function () {
StackExchange.using("snippets", function () {
StackExchange.snippets.init();
});
});
}, "code-snippets");

StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "1"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});

function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
convertImagesToLinks: true,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: 10,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});


}
});














 

draft saved


draft discarded


















StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fstackoverflow.com%2fquestions%2f53226456%2fgoogle-translate-in-google-sheets-with-html-tags%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest















Required, but never shown






























active

oldest

votes













active

oldest

votes









active

oldest

votes






active

oldest

votes
















 

draft saved


draft discarded



















































 


draft saved


draft discarded














StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fstackoverflow.com%2fquestions%2f53226456%2fgoogle-translate-in-google-sheets-with-html-tags%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest















Required, but never shown





















































Required, but never shown














Required, but never shown












Required, but never shown







Required, but never shown

































Required, but never shown














Required, but never shown












Required, but never shown







Required, but never shown







-

Popular posts from this blog

Schultheiß

Image
Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen sind unter Schultheiß (Begriffsklärung) aufgeführt. Ein Schultheiß. Holzschnitt von Peter Flötner (16. Jahrhundert) Der Schultheiß oder Schuldheiß (von althochdeutsch  sculdheizo ‚Leistung Befehlender‘, vgl. mittelniederdeutsch  schult(h)ēte , latinisiert (mittellat.) sculte(t)us , schwäbisch heute noch Schultes für „Bürgermeister“) bezeichnet einen in vielen westgermanischen Rechtsordnungen vorgesehenen Beamten, der Schuld heischt : Er hatte im Auftrag seines Herren (Landesherrn, Stadtherrn, Grundherrn) die Mitglieder einer Gemeinde zur Leistung ihrer Schuldigkeit anzuhalten, also Abgaben einzuziehen oder für das Beachten anderer Verpflichtungen Sorge zu tragen. Sprachliche Varianten des Schultheißen sind Schulte , Schultes oder Schulze . Früher wurde zwischen dem Stadtschulzen und dem Dorfschulzen unterschieden. In der städtischen Gerichts- und Gemeindeverfassung war er ein vom städtischen Rat oder vom L
Read more

Android Play Services Check

Image
up vote 0 down vote favorite Im facing a problem currently im making my app to run on t.v its working fine on mobiles. but the issue is if i run my app on t.v emulator splash screen appears then the app crashes log shows this error. No acceptable module found. Local version is 0 and remote version is 0 i googled this error and came with a solution that my emulator should have latest google play services installed in it.. but in my t.v emulator there is no play store so i cant update my play services to latest version. so is there any way to make a check that if play services version is less then this so run the app instead of crashing, and if the play services version is latest also run the aap... here is my code where im getting the play services version.. int playServicesAvailable = GoogleApiAvailability.g
Read more

Where to put API Key in Google Cloud Vision for PHP

Image
1 I want to use Google Cloud Vision API on a family photo. I activated the API on my GCP account, received an API Key but I don't know where I should insert it. Here's my code : <? require 'vendor/autoload.php'; use GoogleCloudVisionVisionClient; $vision = new VisionClient(); $image = $vision->image( fopen('data/family_photo.jpg', 'r'), ['faces'] ); $annotation = $vision->annotate($image); var_dump($annotation); die(); ?> I get the following error : "error": { "code": 403, "message": "The request is missing a valid API key.", "status": "PERMISSION_DENIED" } }. Update: Thanks to the provided answer by Dan D., I added the following line: putenv("GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS=bo
Read more